Black Sabbath, аккорды, история, фотографии, фотки, тексты песен
   
 


   А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я       Разные песни
1-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z      Все исполнители

 Аккорды
 Хит-парад
 Уроки игры
 Программы
 Свежачок-с
 Ссылки

Google
Поиск по сайту








Рейтинг@Mail.ru






Продолжаем грести бабос на ботах в Telegram.
Только в этот раз есть вариант автоматизировать это дело, привлекая рефералов. Вы можете заработать если »


О группе Black Sabbath


О группеУчастникиДискиФотографииMP3,аккорды,текстыВедущий группы


История группы Black Sabbath


  • История группы
  • BLACK SABBATH
  • Black Sabbath
  • тексы песен с переводом - BLACK SABBATH - BLACK SABBATH
  • BLACK SABBATH - PARANOID
  • BLACK SABBATH - MASTER OF REALITY
  • BLACK SABBATH - Black Sabbath, Vol. 4
  • BLACK SABBATH - SABBATH BLOODY SABBATH
  • BLACK SABBATH - Sabotage
  • BLACK SABBATH - TECHNICAL ECSTASY

    Биографии участников группы Black Sabbath


  • Ronnie James Dio
  • Ozzy Osbourne-A
  • Tony Iommy
  • Ozzy Osbourne-B
  • Ozzy-часть1
  • Ozzy-часть2
  • Ozzy-часть 3 Дискография Оззи Осборна.
  • Билл Уорд
  • Гизер Батлер
  • Ян Гиллан
  • Гленн Хьюз


    BLACK SABBATH - TECHNICAL ECSTASY




    BLACK SABBATH - TECHNICAL ECSTASY
    Release Oct 1976

    1. Back Street Kids (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 3:46
    2. You Won`t Change Me (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 6:34
    3. It`s Alright (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 3:58
    4. Gypsy (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 5:10
    5. All Moving Parts (Stand Still) (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 4:59
    6. Rock & Roll Doctor (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 3:25
    7. She`s Gone (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 4:51
    8. Dirty Women (Butler/Iommi/Osbourne/Ward) - 7:15

    Ozzy Osbourne - Harmonica, Vocals
    Geezer Butler - Bass
    Tony Iommi - Guitar, Mastering, Mixing
    Bill Ward - Drums, Vocals

    Black Sabbath - Arranger, Producer
    Robin Black - Engineer, Mixing
    Steve Klein - Assistant Engineer
    Mike Lewis - Conductor, String Arrangements
    Gerald Woodruffe - Arranger, Keyboards
    Bobby Hata - Mastering
    Hipgnosis - Design
    George Hardie - Design

    1.BACK STREET KIDS
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    I`m just another back street kid
    Rock`n`roll music is the only thing I really dig
    Can`t stop the music going `round Inside my head
    I`m a rock`n`roll soldier Gonna play it until I`m dead
    Nobody I know will ever take My rock`n`roll away from me

    Sitting in a back seat Of a shiny limousine
    Living in a taxi Can`t remember where I`ve been *
    Playin` my music Sitting in my hotel room
    Writing about the stars And thinking `bout the hand of doom
    Nobody I know will ever take My rock`n`roll away from me

    Living life comes easy If you know which way you`re going
    Got see yourself in other`s eyes surprised?
    Living like I want to Don`t come easy,but I`m trying
    Sorting out what`s true And what are lies, it`s wise

    Brought up in a back street Living with the salt of the land **
    Seems that now my music`s Playing of my tax demands
    So listen to the music Want to see you getting so high
    `Cos I`m a back street rocker And I will be till the day
    Nobody I know will ever take My rock`n`roll away from me
    1. ПАРНИ С ЗАДВОРОК
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Я - просто еще один паренек с задворок.
    Рок-н-ролл - это единственное, в чем я знаю толк
    Нельзя остановить музыку, играющую у меня в голове.
    Я - солдат рок-н-ролла и буду играть, пока не помру.
    Никто не отберет у меня мой рок-н-ролл.

    Сижу на заднем сиденье сверкающего лимузина,
    Живу в такси, не могу вспомнить, где был.
    Играю свою музыку, сижу в гостиничном номере,
    Пишу о звездах, а думаю о деснице судьбы.
    Никто не отберет у меня мой рок-н-ролл.
    Очень просто прожить жизнь, если знаешь, куда идешь.
    Нужно увидеть себя со стороны - удивлен?
    Жить так, как мне хочется, непросто, но я стараюсь,
    Разбираю, где правда, а где - ложь, это - мудро.

    Я вырос на задворках, живя с солью земли.
    Похоже, что сейчас моя музыка платит за меня налоги.
    Так слушайте эту музыку, я хочу увидеть вас довольными,
    Ведь я рокер с задворок и буду им, пока не помру.
    Никто не отберет у меня мой рок-н-ролл.


    2.YOU WONT`T CHANGE ME
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    I`m just a man and I am what I am, yeah
    Nobody will ever change my ways
    I don`t need money and I Don`t need no lies, yeah
    I only need to live for today
    But I`d like to talk things Over with you
    I want to hear the things That you say today
    Although you won`t change me Anyway. Oh, no way

    I wish you`d come and see me
    I`d like to hold you
    I want to see my mind all free
    You understand me, woman You give me time, yeah
    But I don`t need no sympathy
    Still I wonder what it`s Like to be loved
    Instead of hiding in myself
    Nobody will change me anyway, no, no way

    Nobody`s gonna change my world
    That`s something too unreal
    Nobody will change the way I feel

    So listen to me now, hear what I say, yeah
    Please, give me time and maybe love
    If there`s a God up there,well I hope he helps me
    I need him now to set me free. *
    `Cos it maybe that it`s over for me
    If you don`t hear the things That I say today
    Nobody will change me Anyway, no, no way

    Nobody`s gonna change my world
    That`s something too unreal
    Nobody will change the way I feel.
    2. ТЕБЕ МЕНЯ НЕ ИЗМЕНИТЬ
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Я просто человек, и я - тот, кто я есть, да.
    Никому не изменить мой образ жизни.
    Мне не нужны деньги, и мне не нужна ложь.
    Мне лишь нужно жить нынешним днем.
    Но я хотел бы договориться с тобой.
    Я хочу услышать, что ты сегодня скажешь, -
    Хотя тебе меня не изменить - никак, нет, никак.

    Я бы хотел, чтоб ты пришла и увидела меня,
    я бы хотел тебя обнять.
    Я хочу дать волю разуму.
    Ты понимаешь меня, женщина, ты даешь мне время, да
    Но я не нуждаюсь в сочувствии
    Я по-прежнему хочу знать, что значит - быть любимым
    Вместо того, чтобы погружаться в себя.
    Никому не дано меня изменить - нет, никак.

    Никому не изменить мой мир.
    Это нечто настолько нереальное.
    Никому не изменить моих чувств.

    Так послушай меня сейчас, услышь меня, да.
    Пожалуйста, дай мне время и, быть может, любовь.
    Если там, наверху, есть Бог, я надеюсь, он мне поможет.
    Сейчас мне нужно, чтоб ты меня освободил,
    Ведь может оказаться так, что со мной все кончено,
    Если ты не услышишь то, что я сегодня скажу.
    Никому не дано меня изменить - нет, никак.

    Никому не изменить мой мир.
    Это нечто настолько нереальное.
    Никому не изменить моих чувств.


    3.IT`S ALL RIGHT
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    Told you once about your friends and neighbors
    They were always seeking but they`ll never find it
    It`s alright, yes, it`s alright

    Where to go and where to see
    It`s always been that way And it can never be
    It`s alright, yes, it`s alright

    Give it all and ask for no return
    And very soon you`ll see and you`ll begin to learn
    That it`s alright, yes, it`s alright *

    Oooooh....
    It`s alright, yes, it`s alright

    Don`t you know that it`s so good for you
    You can be making love and see
    it all goes through
    But it`s alright, yes, it`s alright

    So I told you once about your friends and neighbors
    They were always seeking but they`ll never find it
    It`s alright, yes, it`s alright

    Oooooh....
    Alright [4X]
    3. ВСЁ ОТЛИЧНО
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Я тебе уже рассказывал о твоих друзьях и близких.
    Они всегда были в поиске, но им не дано найти.
    Все отлично, да, все отлично.

    Куда пойти и на что посмотреть -
    Так было всегда, хотя так вовсе быть не может.
    Все отлично, да, все отлично.

    Отдай все и ничего не проси взамен,
    И очень скоро ты прозреешь и начнешь понимать,
    Что все отлично, да, все отлично.

    У-У-У...
    Все отлично, потому что все отлично.

    Разве ты не знаешь, что для тебя это намного лучше:
    Ты можешь заниматься любовью, не обращая
    ни на что внимания,
    Но все отлично, да, все отлично.

    Так я тебе уже рассказывал о твоих друзьях и близких
    Они всегда были в поиске, но им не дано найти.
    Все отлично, да, все отлично.

    У-У-У...
    Все отлично


    4.GYPSY
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    Watch the universe at the and of another day
    Fatalistic ships from a distant shore
    In the back of my mind I could see she was standing there *
    Like the feeling you have when you`ve been there before

    She was a gypsy woman
    She was as cold as the day
    She said I`d got it coming
    And then she took me away,yeah

    She took me through the shadows of her sunken dream
    I thought it`s over for me She wasn`t all she seemed

    She took my hand and then she started to speak
    She told me she`d had the call
    With eyes of fire that were burning my soul
    She looked into her crystal ball
    She read my fortune then she read my mind
    She didn`t like my thoughts at all
    She showed me shadows, a specter of life
    My soul just wanted to scream
    She stared so deeply into my eyes
    That`s when I fell into a dream
    When I awoke in bed she lay beside me
    And as she read me with her eyes, she said:
    "So you wanna be a gypsy, Come on now,
    So you wanna be a gypsy, Come on now, now, now..."

    Gypsy woman you`re the devil in drag
    You are the queen of all hell
    You took my body now you`re wasting my soul
    You`ve got me under your spell
    And as the sun shines on another day
    You`re gonna take mind,as well, it`s over

    So you wanna be a gypsy, come on now [3]
    So you wanna be a gypsy...
    4.ЦЫГАНКА
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Наблюдая Вселенную в конце еще одного дня,
    Обреченные корабли с дальнего побережья,
    Уголком разума я заметил ее, стоявшую там.
    Это похоже на чувство, словно вы здесь
    уже когда-то были.

    Она оказалась цыганкой,
    Холодной, как тот день.
    Она сказала, что меня ждет,
    И увлекла прочь.

    Она провела меня сквозь тени своей угасшей мечты.
    Я думал, что пропал, она была не совсем той, кем казалась.

    Она взяла меня за руку и начала говорить.
    Она сказала, что ей было знаменье.
    Очами, прожигающими мне душу насквозь,
    Она поглядела в свой хрустальный шар.
    Она прочитала мою судьбу, а затем - мысли,
    Которые ей вовсе не понравились.
    Она явила мне тени, призрак жизни.
    Мой дух просто жаждал закричать.
    Она заглянула мне глубоко в глаза,
    Именно тогда я и начал грезить.
    Когда я очнулся в постели, она легла рядом,
    И, видя меня насквозь, сказала:
    Так ты хочешь быть цыганом, давай-ка,
    Так ты хочешь быть цыганом, давай-ка, Давай,
    ДАВАЙ...

    Цыганка, ты-сам дьявол,
    Ты - царица всего ада.
    Ты забрала мое тело, а теперь - истязаешь душу.
    Ты меня околдовала,
    А когда на другой день засияет солнце,
    Ты также заберешь у меня и разум - все кончено.

    Так ты хочешь быть цыганом, давай-ка. (хЗ)
    Так ты хочешь быть цыганом....


    5.ALL MOVING PART (STAND STILL)
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    Super animation, turning on a nation
    And they`re saying:
    "All moving parts stand still"
    Since he was elected Adrenaline injected
    Hear him saying All moving parts should kill
    Just like the hero He`s got them all on the run
    Yes, he`s won, yeah, yeah

    Since he passed the motion They`re building
    in the ocean
    And he`s saying all men Should all be free
    What a combination, peace and radiation
    And he`s saying free men Should fight for me
    Just like his mammal He seems to get his
    pleasure From pain And the rain Ain`t that strange? Very strange,yeah!

    I like choking toys
    You`ve got to see me before
    You meet the boys
    Teacher`s burnt the school.
    He`s had enough of sticking To the rules,
    Alright

    People stop and see
    He`s got to be more decadent than me
    Just to pass the time
    He gets his kicks from
    Licking off the wine

    Pretty silly ladies All
    Cynthia`s and Sadie`s
    Call him on and he Takes their numbers down
    Says he is a woman
    I should have seen it coming
    And she`s saying She`s married to a clown *
    Just like a lady She`ll keep guessing
    Through the night
    Not tonight, well, I might, oh, alright,yeah!
    5. ВСЁ, ЧТО ДВИЖЕТСЯ (ЗАМРИ)
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Сверхоживление зажгло народ,
    И все говорят: все, что движется, - замри.
    С тех пор, как он был избран, впрыскивался адреналин.
    Слышите, как он говорит: все, что движется, должно убивать.
    Подобно герою, он поднял всех на ноги.
    Да, он выиграл, да-да.

    С тех пор, как он запустил махину, люди осваивают океан,
    А он говорит: все люди должны быть свободны.
    Что за сочетание: мир и радиация,
    И он твердит: все люди должны сражаться за меня.
    Как и его любовница, он, похоже, получает удовольствие от боли
    И ненастья - не странно ли это? Да, очень странно.

    Мне нравится душить кукол.
    Тебе нужно увидеться со мной до того, как ты встретишь ребят.
    Учитель сжег школу.
    Ему осточертело придерживаться правил. Отлично!
    Люди останавливаются и смотрят:
    Он, должно быть, еще более упадочен, чем я.
    Просто, чтобы убить время,
    Он получает удовольствие, нализываясь вином.

    Очаровательные глупые дамочки, сплошь Синтии и Сейди,
    Навещают его, а он пудрит им мозги.
    Он говорит, что он - женщина, - я должен был предвидеть это, -
    А она твердит, что замужем за шутом.
    Словно леди, она ночь напролет заставит тебя теряться в догадках,
    Но - не в эту ночь, да я мог, о, отлично, да!


    6.ROCK`N`ROLL DOCTOR
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    Well, I`m sick and tired of hearing `bout the world
    and It`s hang ups
    Gonna get myself together Take a ride down town
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    I gotta see him, see him today
    He`s gonna blow me away

    He makes me happy when I`m feeling down, yeah
    Takes away my worry, takes away my frown
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    I gotta see him, see him today
    He`s gonna blow me away

    If you wanna feel groovy give the doctor a call, Yeah!
    Doctor rock will help you any time at all
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    Gotta see my rock`n`roll doctor
    I gotta see him, see him today
    He`s gonna blow me away
    6. РОК-Н-РОЛЛЫНЫЙ ДОКТОР
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Да, мне осточертело слышать об этом мире и его напрягах.
    Соберусь-ка я и прошвырнусь поразвлечься.
    Я должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Я должен повидаться с ним, повидаться с ним сегодня же.
    Он даст мне оторваться.
    Он делает меня счастливым, когда мне плохо,
    Снимает с меня тревогу, смывает с моего лица хмурость.
    Я должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Я домен повидаться с ним, повидаться с ним сегодня же.
    Он даст мне оторваться.

    Если хочешь почувствовать себя круто, вызови доктора:
    Доктор Рок поможет тебе в любое время дня.
    Я должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Должен повидаться со своим рок-н-ролльным доктором,
    Я должен повидаться с ним, повидаться с ним сегодня же.
    Он даст мне оторваться.


    7.SHE`S GONE
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    I`ve been a long,long time I waiting for you *
    I didn`t want to see you gone, oh, no, no!
    And now it`s hurting so much
    What can I do?
    I wanted you to be my wife.

    The days are passing slowly since you`ve gone
    Your memories are all I have, Yes, I have
    I sit here waiting but You`ll never show
    Without you I can`t carry on, Ooh, my baby!

    You said you`d always loved me All of my life!
    And then you said your last `good-bye`,
    Last, `good-bye` **
    Why the sudden changes, Why all of the lies?
    I should have seen it in your eyes?

    The endless hours of heartache, a waitin` for you
    My summer love has turned to rain, Ohh, that pain ***
    The silent emptiness Of one-sided love
    My life means nothing now you`re gone!
    Ooh, my baby!
    7. ОНА УШЛА
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Я так долго ждал тебя,
    Я не хотел видеть, как ты уходишь, о нет-нет.
    А теперь мне так больно, как же мне быть?
    Я хотел, чтоб ты стала моей женой.

    С тех пор, как ты ушла, дни тянутся еле-еле.
    Все, что у меня осталось - воспоминания о тебе.
    Я сижу, ожидая тебя, но ты никогда не появишься.
    Без тебя я не могу продолжать жить. О, моя любимая

    Ты сказала, что будешь любить меня всегда, всю жизнь,
    А потом сказала последнее "Прощай!", последнее "Прощай!".
    К чему все эти внезапные перемены, к чему эта ложь?
    Мне стоило разглядеть это в твоих глазах.

    Бесконечные часы страданий в ожидании тебя.
    Моя знойная любовь обернулась ненастьем, о эта боль.
    Безмолвная пустота безответной любви,
    Моя жизнь потеряла смысл - теперь, когда ты ушла.
    О, моя любимая.


    8.DIRTY WOMAN
    (Butler/Iommi/Osbourne/Ward)

    The neon lights are shining on me again
    I walk the lonely streets in search of a friend
    I need a lady to help me to get through the night,
    through the night
    If I could find one, then everything should be alright *

    The sleepy city is dreaming the night away
    But on the street I watch tomorrow
    becoming today
    I see a man he`s got taken away women for sale,
    yes, for sale
    Guess that`s the answer, `cause taken away women don`t fail

    Oh, dirty women, they don`t mess around
    Oh, dirty women, they don`t mess around
    You got me comin`, you got me coming around
    Oh, dirty women, they don`t mess around

    (Dirty Woman)
    Walking the streets I wonder Will it ever happen
    (Dirty Woman)
    Gotta be good then Everything will be O.K. **
    (Dirty Woman)
    If I could score tonight Then I will end up happy
    A woman for sale is gonna help me save my day.
    (Dirty Woman)
    8. ПОТАСКУШКИ
    (Айомми/Уорд/Батлер/Осборн)

    Снова на меня льют свет неоновые огни.
    Я бреду в поисках друга по одиноким улицам.
    Мне нужна дама, которая поможет мне провести эту ночь, эту ночь.
    Если б я нашел такую, все было бы отлично.

    Сонный город ночь напролет смотрит сны.
    Я же на улицах наблюдаю, как завтрашний день становится сегодняшним.
    Я вижу мужчину, у которого есть женщины на продажу, да, на продажу.
    Похоже, вот и ответ, ведь продажные девки не плошают...

    О, потаскушки, они не шалят.
    О, потаскушки, они не шалят.
    Смотри, я иду, я приближаюсь.
    О, потаскушки, они не шалят.

    (Потаскушки.)
    Бродя по улицам, я размышляю, выгорит ли дельце.
    (Потаскушки.)
    Должно получиться, тогда все будет в порядке.
    (Потаскушки.)
    Если я сегодня ночью добьюсь своего, то буду счастлив:
    Продажная девка спасет положение...
    (Потаскушки.)


    Комментарии к переводу: Название этого не очень удачного во всех отношениях альбома можно также перевести как Торжество Техники.

    1. BACK STREET KIDS
    Сюжет этой песни прост: рок-н-ролл - единственная философия подростков!

    * - возможен вариант (на вкладке напечатано «Living»):
    Gettin` in a taxi can`t remember where I`ve been.

    ** - salt of the land - «соль земли», простые люди (Евангелие от Матфея, 5-13). Ср.: «Salt Of The Earth» THE ROLLING STONES. В отношении BLACK SABBATH композиция весьма автобиографична.




    2. YOU WON`T CHANGE ME
    Одна из лучших песен альбома, весьма эмоциональная и хорошо аранжированная.

    * - возможен вариант: I need him now to set me free.
    [Сейчас мне нужно, чтобы он меня освободил]




    3. IT`S ALL RIGHT Полноценный дебют Билла Уорда в роли лидер-вокалиста (если не считать «Blow On A Jug»). Оззи вернул барабанщику «долг», спев несколько композиций на его сольном диске Ward One.

    * - возможен вариант: That`s it`s alright, `cos it`s alright.




    4. GYPSY
    Вторая удачная находка на альбоме. Любопытно сравнить трактовку цыганской темы, учитывая то, что до BLACK SABBATH композиции с таким же названием записали URIAH HEEP (Very `Eavy Very `Umble, 1970) и DEEP PURPLE (Stormbringer, 1974), а позже - Ронни Джеймс Дио (Holy Diver, 1983).

    * - возможен вариант:
    In the back of my mind I could feel she was standing there
    [Уголком разума я почуял ее, стоявшую там.]




    5. ALL MOVING PARTS (STAND STILL)
    Наиболее яркое после альбомов Paranoid и Master Of Reality осуждение политиканства. В наше время содержание композиции отлично соотносится с политикой белорусского президента Лукашенко - «мир и радиация».

    * - возможен вариант:
    Pretty silly ladies, all Cynthia`s and Sadie`s
    Call him and he takes their numbers down.
    Says he is a woman, I should have seen it coming
    And she`s saying she`s married to a clown.




    6. ROCK`N`ROLL DOCTOR
    Психиатр лечит людей с помощью рок-н-ролла. Любопытно сравнить эту композицию с битловской «Dr. Robert», а также с песней Ринго Стар-ра «Oh My My», альбом Ringo (1973 г.). Судя по бутлегам, BLACK SABBATH исполняли эту композицию в 1975-м году, еще до выхода альбома.




    7. SHE`S GONE
    Суровая песня об ушедшей возлюбленной.

    * - возможен вариант:
    I`ve been gone a long long time, a waitin` for you

    ** - возможен вариант:
    And then you said your last goodbye, yeah goodbye.

    *** - возможен вариант:
    My summer love has turned to rain, ohh, the pain.




    8. DIRTY WOMEN
    Неплохая кода, если говорить о музыке, а по тексту - ода вечной сексуальной жажде.

    * - возможен вариант:
    If I could find her then everything would feel alright.
    [Если б я нашел ее, почувствовал бы себя отлично.]

    ** - возможен вариант:
    Gotta be good `cos everything will be O.K.






    Автор: sabbath










  • Путешествия

    найти лекарство
    список лекарств
    найти лекарство
    список лекарств
    найти лекарство
    список лекарств на букву ..
    список лекарств на букву ..









    Ссылки



















    О сайтеАккордыХит-парадПоискУроки ФорумыИщу песню
    ПрограммыСвежачок-сПодпискаСтатьи
    --
    Яндекс.Метрика